Despre carte: 1994 / Novela „Biserica Iezuită din Germania”. inclusă în colecția autoarei „Povești de noapte”. Combină lucrări care reflectă interesul lui Hoffmann pentru „partea nopții a sufletului”, în subconștient, irațional în psihicul uman. Hoffmann este atras de tema nebuniei, crimei, stărilor sufletești misterioase, patologice „Biserica Iezuiților” aparține genului „nuvelelor despre artiști” caracteristic literaturii romantice. Firul intrării este întrerupt de intruziunea reflecțiilor asupra temelor estetice. Ei continuă gândurile lui Hoffmann asupra problemelor artei care l-au ocupat toată viața, începută în eseul „Jacques Callot”. Este vorba despre relația dintre artă și viață. Cuvintele maltezului adresate lui Berthold au un caracter programatic. El îi cere artistului să nu copieze natura, imitând un copist care nu vorbește limba manuscrisului copiat, ci să-i studieze limbajul, să-i înțeleagă „principiul cel mai înalt” și să trezească „o dorință de foc pentru o viață mai înaltă”. Nu perfecțiunea formei, ci spiritualitatea gândirii constituie esența artei adevărate..